1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,087
הודעת רגישות לצילום

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,589
מתבקשת זהירות
לאנשים עם אפילפסיה.

4
00:00:05,673 --> 00:00:08,926
אורות מהבהבים עלולים להשפיע
לצופים רגישים לצילום.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:56,182 --> 00:00:58,768
המופע מתחיל בעוד: 18 שעות

7
00:02:28,607 --> 00:02:30,276
אמא שלי!

8
00:03:05,394 --> 00:03:06,687
לא ייאמן!

9
00:03:33,631 --> 00:03:34,715
אמא שלי!

10
00:06:35,395 --> 00:06:36,647
שֶׁל מִי?

11
00:08:59,456 --> 00:09:01,208
אני אוהב אותך!

12
00:09:06,546 --> 00:09:11,468
11 דקות לפני

13
00:09:13,720 --> 00:09:14,805
בסדר.

14
00:09:18,976 --> 00:09:20,102
הנה אני הולך.

15
00:09:20,185 --> 00:09:22,312
- הכל מוכן.
- אתה מקליט?

16
00:09:25,148 --> 00:09:27,859
אחת, שתיים, שלוש...

17
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
תלת מימד!

18
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
נתראה שם בחוץ.

19
00:09:32,906 --> 00:09:34,908
- אתה כוכב!
- תהנה מההצגה, מותק!

20
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
תהנה מהמופע!

21
00:09:36,785 --> 00:09:38,245
קדימה, מותק.

22
00:09:38,328 --> 00:09:40,414
{\an8}- הכל בסדר? בוא נלך לשם.
כן.

23
00:09:40,497 --> 00:09:41,873
בואו נתחיל.

24
00:09:43,125 --> 00:09:44,126
בְּסֵדֶר.

25
00:09:45,377 --> 00:09:46,628
בהצלחה, חבר'ה!

26
00:10:26,043 --> 00:10:28,837
אוקיי, מוכן להתחיל ב...

27
00:10:28,920 --> 00:10:32,341
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

28
00:10:32,424 --> 00:10:33,675
קדימה!

29
00:11:53,004 --> 00:11:53,922
זֶה?

30
00:12:11,481 --> 00:12:12,441
קדימה!

31
00:13:28,308 --> 00:13:29,518
קדימה!

32
00:17:25,462 --> 00:17:26,671
זֶה?

33
00:18:03,917 --> 00:18:06,961
{\an8}המופע מתחיל בעוד: 7 שעות ו-42 דקות

34
00:18:07,045 --> 00:18:10,381
{\an8}- אבל נו טוב!
– אבל היי, תראה מי בא!

35
00:18:10,465 --> 00:18:11,591
שלום, ג'ימותי.

36
00:18:11,674 --> 00:18:13,760
שלום. אני מקליט.

37
00:18:13,843 --> 00:18:17,388
- כבר דמיינת את זה.
- אי אפשר שלא לשים לב.

38
00:18:17,472 --> 00:18:18,765
בוא הנה.

39
00:18:18,848 --> 00:18:22,519
אה, שלום. לא ידעתי מה אתה רוצה!
הייתי כמו, "היי, ג'ים."

40
00:18:23,353 --> 00:18:26,564
אתה יכול לדבר איתנו קצת
של תהליך היצירה?

41
00:18:26,648 --> 00:18:30,318
מה רצית לעשות כשיצרת את התוכנית?

42
00:18:36,115 --> 00:18:39,410
<i>זו ההצגה שלך.</i>

43
00:18:39,494 --> 00:18:41,830
<i>אתה היוצר של התוכנית הזו.</i>

44
00:18:41,913 --> 00:18:43,331
היה לך ברור מה אתה רוצה.

45
00:18:44,040 --> 00:18:47,544
<i>מההתחלה שלי,</i>
<i>האנשים שאני עובד איתם</i>

46
00:18:47,627 --> 00:18:51,840
תמיד הוצג
מאוד פתוח לרעיונות שלי.

47
00:18:51,923 --> 00:18:54,843
<i>במשך כל השנים הללו</i>
<i>הם תמיד הקשיבו לי,</i>

48
00:18:54,926 --> 00:18:57,220
וזה נהדר להיות מסוגל לסמוך על זה.

49
00:18:58,221 --> 00:19:00,723
<i>בכל הסיורים, מאז שהתחלתי,</i>

50
00:19:00,807 --> 00:19:03,101
<i>עבדתי עם טכנאי התאורה</i>

51
00:19:03,184 --> 00:19:06,437
{\an8}<i>להחליט באיזה צבע יש כל שיר.</i>

52
00:19:06,521 --> 00:19:11,109
לי זה מאוד חשוב
שהשירים, במהלך הקונצרט,

53
00:19:11,776 --> 00:19:16,072
<i>עטוף אותך</i>
<i>בכל דרך אפשרית.</i>

54
00:19:16,155 --> 00:19:19,617
<i>הפוך אותה לחוויה הטובה ביותר</i>
<i>אפשרי חושי.</i>

55
00:19:19,701 --> 00:19:20,702
<i>- בטח.</i>
<i>- אתה יודע.</i>

56
00:19:22,787 --> 00:19:25,623
בדיקת קול
המופע מתחיל בעוד: 4 שעות ו-20 דקות

57
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
זה ג'יימס קמרון.

58
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
כֵּן.

59
00:19:31,504 --> 00:19:33,965
אנחנו יורדים, וגם החלק הזה.

60
00:19:34,048 --> 00:19:35,133
ואז זה יוצא.

61
00:19:35,216 --> 00:19:38,595
זה יהיה מאוד מגניב לכולם לראות
איך אני חי את זה.

62
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
מְצוּיָן.

63
00:19:41,139 --> 00:19:45,310
האם זה יהיה מאוד מסובך
לשים מצלמה בתוך התא?

64
00:19:45,393 --> 00:19:46,644
- נשמע לנו טוב.
- בסדר.

65
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
אתה צריך לעשות מעבר מהיר מאוד

66
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
להעביר את הגיטרות של טרבור.

67
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
אוקיי, אנחנו יכולים לראות אותו שם?
- ברור.

68
00:19:53,484 --> 00:19:55,069
ככה זה נראה טוב מאוד.

69
00:19:55,153 --> 00:19:58,072
ואז,
המסך נהיה ריק.

70
00:19:58,156 --> 00:19:59,782
והאור הכחול הזה נדלק.

71
00:19:59,866 --> 00:20:01,951
ואז הוא נפתח ואני קופץ החוצה.

72
00:20:02,035 --> 00:20:03,620
- לא ראינו את זה.
- כבר.

73
00:20:03,703 --> 00:20:06,247
בילי, אנחנו רוצים לראות מה אתה הולך לעשות.

74
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
ו…

75
00:20:08,291 --> 00:20:09,751
בסדר, מושלם.

76
00:20:09,834 --> 00:20:12,503
אם תעשה את זה,
קול יראה לך כשתרד.

77
00:20:12,587 --> 00:20:13,922
אני חושב שכבר יש לנו את זה.

78
00:20:16,716 --> 00:20:19,552
<i>זו ההצגה שלך. זה החזון היצירתי שלך.</i>

79
00:20:19,636 --> 00:20:22,597
השלט יאמר:
"בימוי על ידי בילי אייליש

80
00:20:22,680 --> 00:20:24,724
עם ג'יימס קמרון".

81
00:20:26,142 --> 00:20:27,477
אני כל כך מתרגש!

82
00:20:49,540 --> 00:20:51,209
בילי! בילי!

83
00:20:51,292 --> 00:20:53,795
בילי! בילי! בילי!

84
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
מה שלומך?

85
00:21:21,489 --> 00:21:23,157
בואו נהנה?

86
00:23:08,096 --> 00:23:10,306
כולם עם האורות דולקים.

87
00:25:49,757 --> 00:25:53,010
עשיתי כל מה שאפשר בסיור
כדי לא לחלות,

88
00:25:53,094 --> 00:25:56,347
כי ידעתי שמשהו עומד לקרות.
משהו רע.

89
00:25:56,430 --> 00:25:57,473
והנה זה.

90
00:25:58,224 --> 00:26:01,102
{\an8}נקע של בילי,
זה כבר קלאסיקה.

91
00:26:01,185 --> 00:26:03,813
{\an8}אבל זה לא כל כך נורא. זה לא נראה כל כך רע.

92
00:26:03,854 --> 00:26:06,983
אני אמור להיות מסוגל ללכת
קביים הם רק…

93
00:26:08,025 --> 00:26:10,361
- להיות עצוב?
- להיות עצוב, כן.

94
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
טוב מאוד!

95
00:26:19,412 --> 00:26:21,580
אם אתה צריך לסובב את הקרסול,

96
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
הכינו את זה ערב לפני הצילומים.

97
00:26:23,624 --> 00:26:27,044
למה לא? למה לעזאזל לא?

98
00:26:27,712 --> 00:26:29,672
אגב, מדובר בנקע.

99
00:26:29,755 --> 00:26:33,301
הם שמו לי סרט על הקרסוליים
בכל הקונצרטים.

100
00:26:33,384 --> 00:26:35,261
אני הולך ככה בכל הקונצרטים.

101
00:26:35,344 --> 00:26:39,849
אבל עוד לפני זה,
יש לי כאבים בשוקיים כבר חודשים.

102
00:26:40,641 --> 00:26:42,393
כשנפגשנו,

103
00:26:42,476 --> 00:26:45,813
אמרת לי שסבלת הרבה
במהלך הסיור.

104
00:26:45,896 --> 00:26:47,231
כן, נכון.

105
00:26:47,315 --> 00:26:48,983
ועכשיו, אפילו יותר.

106
00:26:49,066 --> 00:26:52,653
עכשיו אפילו יותר…
מה אנחנו הולכים לעשות לו? זה יכול להיות יותר גרוע.

107
00:26:52,737 --> 00:26:55,072
ובזמן שהוא שם אותם עלי,

108
00:26:55,156 --> 00:26:59,493
אני אתקשר למורה הקול שלי, דאג.

109
00:26:59,577 --> 00:27:02,038
אנחנו הולכים לעשות רעש, אתה יודע.

110
00:27:07,251 --> 00:27:09,670
<i>צייר דמות שמונה עם האף.</i>

111
00:27:14,383 --> 00:27:15,509
<i>פנטסטי.</i>

112
00:27:30,274 --> 00:27:31,525
הכל טוב.

113
00:27:36,572 --> 00:27:40,326
אני מתאפרת לבד
ואני עושה את השיער שלי במהלך הסיור.

114
00:27:50,252 --> 00:27:54,090
אם אתה עושה את זה עם הפרופילים,
הקו מסומן אפילו יותר.

115
00:27:54,173 --> 00:27:56,217
זה בולט הרבה מרחוק.

116
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
בסדר, בוא נראה.

117
00:28:05,309 --> 00:28:06,977
בשיר הבא,

118
00:28:08,771 --> 00:28:14,318
אני הולך להשתמש ב<i>לולאה</i> של הקול שלי
ואני הולך לשיר

119
00:28:14,402 --> 00:28:16,862
סדרה של הרמוניות.

120
00:28:16,946 --> 00:28:18,322
הבעיה היא ש,

121
00:28:18,989 --> 00:28:20,658
כדי שזה ייראה טוב,

122
00:28:21,200 --> 00:28:25,579
הכל צריך להישאר שקט לחלוטין
בזמן שאני עושה את ה<i>לולאה.</i>

123
00:28:25,663 --> 00:28:27,331
זו השעה היחידה בלילה

124
00:28:27,415 --> 00:28:29,125
שבו אני מבקש ממך שתיקה.

125
00:28:29,208 --> 00:28:31,710
אתה יודע שאני אוהב להקשיב לך

126
00:28:31,794 --> 00:28:35,423
וכל מה שאתה עושה, אני אוהב את זה.

127
00:28:36,465 --> 00:28:42,388
אבל לרגע, אתה חייב להיות
מאוד מאוד שקט, בסדר?

128
00:28:46,684 --> 00:28:47,810
טוב מאוד.

129
00:30:23,113 --> 00:30:25,449
אני אוהב אותך!

130
00:31:03,946 --> 00:31:04,947
טוב מאוד!

131
00:36:16,508 --> 00:36:17,509
זהו.

132
00:41:12,387 --> 00:41:13,471
<i>בואו נחזור אחורה בזמן...</i>

133
00:41:13,555 --> 00:41:17,934
<i>ההופעה הראשונה שלך</i>
<i>הסיור היה בקוויבק, נכון?</i>

134
00:41:18,018 --> 00:41:19,603
הקונצרט הראשון שלי היה בקוויבק.

135
00:41:19,686 --> 00:41:22,856
ופיניאס שלח לך פתק.

136
00:41:22,939 --> 00:41:26,151
כֵּן! הוא שלח לי פרחים!

137
00:41:26,234 --> 00:41:29,613
עוד לא קראתי אותו ואני כבר בוכה.

138
00:41:31,406 --> 00:41:34,075
{\an8}"עברו כמעט שבע שנים

139
00:41:34,159 --> 00:41:38,914
מאז שזה התחיל
הסיור הראשון שלנו בצפון אמריקה.

140
00:41:38,997 --> 00:41:42,500
זה היה תענוג
לטייל איתך בעולם

141
00:41:42,584 --> 00:41:45,295
<i>ותראה איך אתה מצליח להשיג את הציבור</i>

142
00:41:45,378 --> 00:41:47,589
<i>בכף ידך.</i>

143
00:41:48,131 --> 00:41:50,425
בהצלחה. אבל אתה לא צריך את זה.

144
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
אף אחד לא יודע איך לעשות את זה כמוך.

145
00:41:52,594 --> 00:41:54,471
אני מצפה לראות אותך שוב.

146
00:41:54,554 --> 00:41:56,181
"אני אוהב אותך, פינץ'."

147
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
<i>פינאס תמיד הייתה לצידי,</i>

148
00:42:00,435 --> 00:42:02,854
<i>תמיד עשינו זאת כך.</i>

149
00:42:02,938 --> 00:42:05,440
<i>אז קונצרט בלי פיניאס</i>

150
00:42:05,523 --> 00:42:08,818
זה טריטוריה
חדש לי לגמרי.

151
00:42:08,902 --> 00:42:10,111
זה מאוד מפחיד.

152
00:42:10,195 --> 00:42:12,614
לגעת איתך זה הכי טוב.
אף אחד לא בר השוואה איתך.

153
00:42:12,697 --> 00:42:15,325
<i>כן, זה הולך להיות</i>
<i>ההופעה הראשונה שלי בלעדיו.</i>

154
00:42:16,034 --> 00:42:17,327
<i>אז...</i>

155
00:42:18,536 --> 00:42:20,121
אני מתגעגע אליך, פיניאס.

156
00:47:10,286 --> 00:47:14,082
המופע מתחיל בעוד: 6 שעות ו-10 דקות

157
00:47:14,165 --> 00:47:17,752
זה מסקרן,
היום של קונצרט, בשבילי,

158
00:47:17,835 --> 00:47:19,671
זה כמו כל יום אחר.

159
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
<i>זה כמו לצאת עם חברים.</i>

160
00:47:22,048 --> 00:47:23,049
מוכר חנות ב-20 פאונד

161
00:47:24,467 --> 00:47:26,344
אני לא חושב שהם יכולים לראות אותי.

162
00:47:26,427 --> 00:47:27,804
לא, כן אפשר לראות.

163
00:47:27,887 --> 00:47:29,639
<i>אם יש לי יום רע, או שאני מרגיש,</i>

164
00:47:29,722 --> 00:47:31,849
<i>אני לא יודע, מתוסכל או מוטרד,</i>

165
00:47:31,933 --> 00:47:34,102
<i>או המום מהקונצרט,</i>

166
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
<i>אני תמיד מנסה לחשוב</i>

167
00:47:35,603 --> 00:47:37,397
בקטנה ביציע,

168
00:47:37,480 --> 00:47:39,566
בראש, בשורה הגבוהה ביותר,

169
00:47:40,149 --> 00:47:41,943
<i>הוא מת על זה</i>

170
00:47:42,026 --> 00:47:43,444
<i>כי היום הזה יבוא.</i>

171
00:47:44,404 --> 00:47:46,322
זה מדהים.

172
00:47:46,406 --> 00:47:48,366
הם כאן כבר כמה ימים.

173
00:47:48,449 --> 00:47:50,326
<i>עברתי דברים.</i>

174
00:47:50,410 --> 00:47:54,163
<i>אבל, עם בילי לצידי,</i>
<i>ברגעים הקשים ביותר...</i>

175
00:47:54,247 --> 00:47:57,875
בילי נתנה לי ביטחון
להראות את עצמי לעולם

176
00:47:57,959 --> 00:48:00,962
בדיוק כמו שאני.

177
00:48:01,045 --> 00:48:02,922
עברתי תקופה מאוד קשה

178
00:48:03,006 --> 00:48:05,925
בחטיבת הביניים ובתיכון.

179
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
עברתי תיקון רע,

180
00:48:08,720 --> 00:48:11,347
עם הורמונים, גיל ההתבגרות וכל זה.

181
00:48:11,431 --> 00:48:14,058
סבלתי מבריונות בבית הספר.

182
00:48:14,684 --> 00:48:17,228
זה הפך את החיים שלי להרבה יותר טובים.

183
00:48:17,312 --> 00:48:19,022
It has helped me heal.

184
00:48:19,772 --> 00:48:22,483
זה גרם לי להרגיש שאני לא כל כך לבד.

185
00:48:22,567 --> 00:48:25,653
made me feel
that had a safe space,

186
00:48:25,737 --> 00:48:27,572
שמישהו שמע אותי וראה אותי.

187
00:48:28,740 --> 00:48:30,241
אם זה לא היה המוזיקה שלו,

188
00:48:30,325 --> 00:48:32,285
הייתי מאבד את הקשר עם המשפחה שלי.

189
00:48:33,411 --> 00:48:36,039
בוא נראה אם ​​הם רואים את ההתראות שלי.

190
00:48:40,627 --> 00:48:42,962
- אוי אלוהים! He's looking.
- כן.

191
00:48:44,005 --> 00:48:45,632
אבל הוא לא רואה כלום.

192
00:48:46,466 --> 00:48:48,468
הוא הולך להזהיר את האחרים. ספר לו!

193
00:48:50,303 --> 00:48:52,472
<i>בכל פעם ששמעתי את השיר הזה,</i>

194
00:48:52,555 --> 00:48:56,142
זה היה כאילו היא
שרה לי באוזן.

195
00:48:56,934 --> 00:49:00,938
זה גורם לך להרגיש שהיא תמיד
זה הולך להיות שם, לא משנה מה יקרה.

196
00:49:12,116 --> 00:49:13,076
הו לא!

197
00:49:13,743 --> 00:49:15,244
אמא שלי!

198
00:49:15,328 --> 00:49:18,539
אני רואה אותך

199
00:49:18,623 --> 00:49:21,918
הורים, טיפול,
שום דבר לא יכול להשוות

200
00:49:22,001 --> 00:49:23,920
לאותנטי

201
00:49:24,003 --> 00:49:26,047
<i>איך השירים האלה נשמעים,</i>

202
00:49:26,130 --> 00:49:29,217
שיכול לרפא הכל,
את כל הכאב שהרגשתי.

203
00:49:31,678 --> 00:49:35,848
הרגשתי קשר איתה
שמעולם לא הרגשתי עם אף אחד אחר.

204
00:49:35,932 --> 00:49:38,142
אתה רואה את זה? אתה חושב שהם רואים את זה?

205
00:49:38,226 --> 00:49:39,727
ציינתי: "אני אוהב אותך."

206
00:49:40,269 --> 00:49:42,271
אתה חושב שהם יוכלו לראות את זה?

207
00:49:42,313 --> 00:49:44,774
<i>אני מרגיש אסיר תודה לבילי,</i>

208
00:49:45,775 --> 00:49:49,237
{\an8}אני אוהב אותה מאוד, היא עזרה לי מאוד...

209
00:49:49,320 --> 00:49:51,406
גרם לי להבין

210
00:49:51,489 --> 00:49:54,242
על הבריאות הנפשית שלי,
שאני יכול, ואני אהיה בסדר.

211
00:49:54,325 --> 00:49:56,661
זה מה שעזר לי להמשיך.

212
00:49:56,744 --> 00:50:00,123
וזה גרם לי להרגיש שיש מישהו
שהקשיב לי

213
00:50:01,916 --> 00:50:03,918
ומשהו ששווה לחיות בשבילו.

214
00:50:04,585 --> 00:50:07,004
זה עזר לאנשים רבים
ואני מודה לך.

215
00:50:07,088 --> 00:50:08,506
אני לא יכול להסביר את זה.

216
00:50:09,465 --> 00:50:11,300
היא הכל בשבילי.

217
00:50:17,682 --> 00:50:19,308
אני אוהב אותך!

218
00:50:19,392 --> 00:50:22,478
חלמתי לראות אותה יום אחד
והחלום התגשם.

219
00:50:22,562 --> 00:50:24,731
אני כל כך רוצה לראות את זה!

220
00:50:25,314 --> 00:50:27,442
זאת בילי אייליש, מה אני יכול להגיד?

221
00:50:27,525 --> 00:50:28,568
ביי ביי!

222
00:50:31,237 --> 00:50:33,990
<i>אני מרגיש אסיר תודה,</i>

223
00:50:34,741 --> 00:50:38,035
<i>כי בזכות זה</i>
<i>אני יכול להתחבר עם אנשים רבים</i>

224
00:50:38,119 --> 00:50:41,080
ולהיות תמיכה עבור אנשים רבים

225
00:50:41,164 --> 00:50:43,541
בכל העולם, במקומות שבהם אולי…

226
00:50:43,624 --> 00:50:45,877
הם מרגישים שהם לא יכולים

227
00:50:45,960 --> 00:50:48,045
<i>להיות עצמם,</i>

228
00:50:48,129 --> 00:50:52,133
<i>או שהם לא מרגישים בטוחים או מוגנים,</i>

229
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
<i>או שהם לא חשובים.</i>

230
00:50:54,177 --> 00:50:58,222
יש לי מזל גדול
להשיג דבר כזה.

231
00:50:58,306 --> 00:51:00,433
גם אם זה רק קצת.

232
00:51:23,915 --> 00:51:26,709
אלה בצד הזה של האצטדיון,
אתה בסדר?

233
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
טוב מאוד.

234
00:51:32,256 --> 00:51:35,426
ומה עם אלה מכם שם למעלה,
אתה בסדר?

235
00:51:38,471 --> 00:51:41,349
ואלה מכם שם למעלה, כולכם בסדר?

236
00:51:45,144 --> 00:51:46,979
ואלה מכם מימיני,

237
00:51:47,063 --> 00:51:48,481
כולם בסדר?

238
00:51:54,654 --> 00:51:55,655
טוב מאוד.

239
00:52:09,961 --> 00:52:12,797
הכירו את החברים שלי, אווה וג'יין.

240
00:52:16,968 --> 00:52:20,930
הסיור הזה מדהים,
נפלא, מדהים,

241
00:52:21,013 --> 00:52:22,598
וזה בזכותך.

242
00:52:22,682 --> 00:52:25,518
תודה שנתת לנו
את ההזדמנות להיות כאן.

243
00:52:25,601 --> 00:52:28,479
נהניתי מאוד, בכל העולם.

244
00:52:29,021 --> 00:52:32,066
אנחנו עושים את המופע הזה כבר כמעט שנה.

245
00:52:33,192 --> 00:52:34,861
זו הייתה חוויה מאוד מגניבה.

246
00:52:34,944 --> 00:52:37,572
אני אוהב אותך המון. אם אתה כאן,

247
00:52:37,655 --> 00:52:39,782
לראות את זה, כאן אתה בטוח.

248
00:52:39,866 --> 00:52:41,534
אני אוהב אותך, אתה חשוב.

249
00:52:41,617 --> 00:52:45,329
אני מקווה שאתה מרגיש בנוח
וחופשי להיות כפי שאתה.

250
00:52:45,413 --> 00:52:46,747
זה הכל.

251
00:56:52,201 --> 00:56:57,123
המופע מתחיל בעוד: 5 שעות ו-30 דקות

252
00:56:57,206 --> 00:57:00,543
שלום. כמה את יפה.

253
00:57:01,085 --> 00:57:02,670
אתה לא יודע כמה.

254
00:57:03,629 --> 00:57:05,798
זה יפה להפליא.

255
00:57:05,881 --> 00:57:07,258
כנסו, חבר'ה.

256
00:57:07,341 --> 00:57:10,678
הסיור אכזרי, הוא מתיש.

257
00:57:11,554 --> 00:57:14,682
<i>אני אוהב לקבל</i>
<i>חדר עם כלבים לכולם,</i>

258
00:57:15,474 --> 00:57:18,602
<i>כדי שנוכל להירגע</i>
<i>ותן לזה להעלות אותנו קצת</i>

259
00:57:18,686 --> 00:57:21,313
אוקסיטוצין. סרוטונין, אוקסיטוצין...

260
00:57:22,148 --> 00:57:25,067
האם אתה נוהג לעשות זאת בכל הערים?

261
00:57:25,151 --> 00:57:28,362
כֵּן. אנחנו מנסים, לאן שלא נלך,

262
00:57:28,445 --> 00:57:31,115
ליצור קשר עם מגן
של בעלי חיים

263
00:57:31,198 --> 00:57:33,659
זה קרוב ורצון

264
00:57:33,742 --> 00:57:36,954
להביא לנו את הכלבים והגורים

265
00:57:37,037 --> 00:57:38,581
שצריכים בית.

266
00:57:38,664 --> 00:57:41,792
יש לי שני כלבים מאומצים,
לאמא שלי יש אחד,

267
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
אח שלי אימץ שניים.

268
00:57:44,587 --> 00:57:47,131
<i>וכמה אנשים מהצוות</i>
<i>הם אימצו כלבים</i>

269
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
<i>במהלך הסיור.</i>

270
00:57:49,216 --> 00:57:51,719
- אני אעשה את זה בסרט הבא שלי.
- נכון?

271
00:57:51,802 --> 00:57:54,430
כולנו צריכים אהבה קטנה לכלבלב.

272
01:00:50,356 --> 01:00:52,775
אנחנו אוהבים אותך, בילי!
- אנחנו אוהבים אותך!

273
01:00:53,359 --> 01:00:55,319
בילי! בילי!

274
01:00:55,402 --> 01:00:57,946
{\an8}בילי! בילי! בילי!

275
01:01:01,992 --> 01:01:04,203
אמא שלי!

276
01:05:02,190 --> 01:05:03,191
תשיר איתי.

277
01:05:16,330 --> 01:05:17,539
חזק יותר!

278
01:06:06,254 --> 01:06:08,340
אני אוהב את העובדה

279
01:06:08,423 --> 01:06:11,009
שאתה לבד שם שר,
קול אחד

280
01:06:11,093 --> 01:06:12,678
<i>אתה לא נושא הרבה</i>

281
01:06:12,761 --> 01:06:15,097
<i>רקדנים או משהו כזה.</i>
<i>זה רק אתה.</i>

282
01:06:15,180 --> 01:06:17,974
כן, אני בעצם לבד
על הבמה.

283
01:06:18,058 --> 01:06:19,267
- נכון?
כן.

284
01:06:19,351 --> 01:06:21,353
<i>והציבור שם איתך.</i>

285
01:06:21,436 --> 01:06:24,481
<i>אתה כמו מזלג כוונון, וכולם כאלה</i>

286
01:06:24,564 --> 01:06:26,692
<i>בהרמוניה איתך.</i>

287
01:06:26,775 --> 01:06:28,568
איך זה מרגיש?

288
01:06:28,652 --> 01:06:30,529
אתה זה שמקבל את זה,

289
01:06:30,612 --> 01:06:33,532
אז אתה חייב להיות ברור.

290
01:06:33,615 --> 01:06:35,033
מה אתה מרגיש?

291
01:06:35,951 --> 01:06:38,245
זה אתגר אמיתי,

292
01:06:38,328 --> 01:06:41,415
כי הכל תלוי בי.

293
01:06:42,624 --> 01:06:45,127
<i>תמיד הרגשתי כך,</i>

294
01:06:45,210 --> 01:06:49,089
כי בכל הקונצרטים שלי
אני לבד רץ וקופץ.

295
01:06:50,215 --> 01:06:51,967
<i>ואני חושב שכדאי</i>

296
01:06:52,050 --> 01:06:55,137
<i>לאהבתי לראפ ולהיפ הופ.</i>

297
01:06:55,220 --> 01:06:58,265
הם היו האמנים האהובים עליי
כשהייתי צעיר יותר.

298
01:06:58,932 --> 01:07:01,435
<i>רציתי להרגיש את החופש הזה</i>

299
01:07:02,102 --> 01:07:03,979
<i>של בחור על הבמה,</i>

300
01:07:04,062 --> 01:07:06,732
בלי חולצה,
רצים פה ושם, קופצים.

301
01:07:07,399 --> 01:07:12,195
<i>וכל הציבור המוקסם</i>
<i>על ידי אדם בודד על הבמה,</i>

302
01:07:12,279 --> 01:07:15,949
<i>וכל האצטדיון קופץ</i>
<i>או עושה פוגו.</i>

303
01:07:16,032 --> 01:07:19,453
אף פעם לא ראיתי בחורה עושה את זה
ובחלקו על כך

304
01:07:19,536 --> 01:07:22,038
אני לא רוצה הרבה אנשים
על הבמה.

305
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
אני רוצה להרגיש שאני לבד

306
01:07:28,044 --> 01:07:29,379
<i>עם הציבור.</i>

307
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
<i>ו...</i>

308
01:07:31,423 --> 01:07:33,091
- אתה אוהב את זה.
- אני אוהב את זה!

309
01:10:28,058 --> 01:10:30,352
אני רוצה את כולכם על הרגליים עכשיו!

310
01:10:32,854 --> 01:10:33,939
קְפִיצָה!

311
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
קדימה!

312
01:11:54,894 --> 01:11:57,313
ועכשיו אני רוצה שכולכם תרדו למטה,

313
01:11:57,397 --> 01:12:00,066
כל הדרך למטה, כמה שאתה יכול.

314
01:12:03,445 --> 01:12:04,654
לְהַלָן.

315
01:12:05,447 --> 01:12:07,574
כולם, גם אלה שם למעלה.

316
01:12:07,657 --> 01:12:09,075
לְהַלָן!

317
01:12:15,248 --> 01:12:16,207
לְהַלָן.

318
01:12:20,503 --> 01:12:21,504
הנה אנחנו הולכים!

319
01:12:23,048 --> 01:12:24,883
אחת, שתיים...

320
01:12:24,966 --> 01:12:26,968
אחת, שתיים, שלוש, קפוץ!

321
01:14:04,274 --> 01:14:07,110
{\an8}ארבע, שלוש, שתיים, אחד...

322
01:14:48,902 --> 01:14:50,612
בואו נשתגע!

323
01:18:10,061 --> 01:18:11,104
בילי!

324
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
אני אוהב אותך, בילי!

325
01:18:15,233 --> 01:18:18,611
- בילי!
- בילי!

326
01:18:24,575 --> 01:18:26,661
אתה רואה את השריטות האלה על הידיים?

327
01:18:27,245 --> 01:18:29,872
- הם מהמעריצים.
- מהאוהדים?

328
01:18:29,956 --> 01:18:31,666
- יש להם…
- אלוהים אדירים.

329
01:18:31,749 --> 01:18:34,460
כן, וזה לא אחד הגרועים.

330
01:18:34,544 --> 01:18:38,214
הייתי מעריץ כזה, אז,

331
01:18:39,382 --> 01:18:40,383
בשבילי,

332
01:18:41,217 --> 01:18:42,260
אני…

333
01:18:43,010 --> 01:18:44,846
אני מבין

334
01:18:44,929 --> 01:18:47,849
<i>הצורך הזה והייאוש הזה.</i>

335
01:18:48,391 --> 01:18:52,895
אם אני, כשהייתי צעיר יותר,

336
01:18:52,979 --> 01:18:56,274
<i>הייתי קרוב למישהו</i>
<i>אתם אני מעריץ,</i>

337
01:18:56,357 --> 01:18:58,443
<i>אני לא יכול לדמיין</i>

338
01:18:59,068 --> 01:19:00,319
<i>מה שהייתי מרגיש.</i>

339
01:19:00,403 --> 01:19:02,447
<i>אני לא יכול לדמיין מה הייתי עושה.</i>

340
01:19:02,989 --> 01:19:05,616
<i>בגלל זה אני חושב...</i>

341
01:19:06,659 --> 01:19:09,078
<i>אני יכול להבין אותם, וזו הסיבה שאני עושה את זה.</i>

342
01:19:10,204 --> 01:19:11,706
<i>כי אני חושב...</i>

343
01:19:11,789 --> 01:19:15,418
אני רוצה להיות אמן מהסוג הזה
שהייתי שמח להיות מעריץ שלו.

344
01:19:16,127 --> 01:19:17,253
בילי!

345
01:19:27,847 --> 01:19:28,848
זֶה?

346
01:21:45,818 --> 01:21:47,111
הַפתָעָה!

347
01:21:59,206 --> 01:22:01,042
אנחנו אוהבים אותך, פיניאס!

348
01:22:04,712 --> 01:22:06,714
אני אוהב אותך, פיניאס!

349
01:23:20,830 --> 01:23:22,665
אנחנו אוהבים אותך!

350
01:24:08,878 --> 01:24:10,463
אח שלי פיניאס.

351
01:26:43,741 --> 01:26:47,119
הייתי לכודה
בים עיניך

352
01:29:07,593 --> 01:29:09,511
קדימה! בואו לרקוד!

353
01:31:58,347 --> 01:32:02,059
עכשיו אני רוצה שתמחא כפיים בקול רם מאוד.
ללהקה המדהימה הזו.

354
01:32:04,686 --> 01:32:06,396
הכירו את אנדרו מרשל.

355
01:32:08,315 --> 01:32:09,816
רק סמית כאן.

356
01:32:12,945 --> 01:32:14,321
איתך, אייב נורי.

357
01:32:16,657 --> 01:32:18,075
וטום קראוץ'.

358
01:32:20,410 --> 01:32:22,955
והזמרות אווה וג'יין הורנר.

359
01:32:26,416 --> 01:32:29,753
מעריצים מגיבים
לכל האנרגיה שאתה נותן להם.

360
01:32:29,836 --> 01:32:32,798
אני חושב על מה שאמרת
לפני רגע,

361
01:32:32,881 --> 01:32:36,551
עשית אישה
יש את הכוח הזה על הבמה.

362
01:32:36,635 --> 01:32:37,636
כֵּן.

363
01:32:37,719 --> 01:32:40,013
אתה עושה את כל זה
שרק גברים עשו.

364
01:32:40,097 --> 01:32:41,723
כן.
עכשיו יש לך את הכוח הזה

365
01:32:41,807 --> 01:32:44,017
ואתה מהווה אסמכתא עבור כולם.

366
01:32:45,269 --> 01:32:49,273
האמת היא שכשהייתי קטן,

367
01:32:49,356 --> 01:32:50,857
לפני כל זה,

368
01:32:50,941 --> 01:32:54,486
<i>מה שהכי אהבתי בעולם</i>
<i>זה היה משחק.</i>

369
01:32:54,569 --> 01:32:57,072
אבל לא הרגשתי סקסית
להתלבש נשי,

370
01:32:57,155 --> 01:32:59,241
או, אני לא יודע,

371
01:32:59,324 --> 01:33:01,451
כשהראיתי את הגוף שלי.

372
01:33:01,535 --> 01:33:03,912
<i>כאמן הרגשתי</i>

373
01:33:03,996 --> 01:33:08,583
שאישה הייתה רק רצויה
ככה.

374
01:33:10,294 --> 01:33:11,586
<i>עדיין יש לי</i>

375
01:33:12,379 --> 01:33:15,716
<i>התחושה הזו שתמיד הייתה לי,</i>

376
01:33:17,467 --> 01:33:20,762
שאני לא מושך
לובש את הבגדים האלה

377
01:33:20,846 --> 01:33:22,806
כי זה לא "לבנות",

378
01:33:22,889 --> 01:33:25,600
זה לא נשי, אני לא מראה את הגוף שלי.

379
01:33:25,684 --> 01:33:27,519
וזה לא נראה לי הוגן

380
01:33:27,602 --> 01:33:31,189
שאני לא יכול ללבוש בגדים
שאיתו אני מרגיש בנוח

381
01:33:31,273 --> 01:33:33,358
<i>ויחד עם זאת, אני מרגיש מושך.</i>

382
01:33:33,942 --> 01:33:35,986
עדיין יש לי את ההרגשה הזאת.

383
01:33:37,446 --> 01:33:39,323
- אבל זה אתה.
- זאת אני.

384
01:34:01,261 --> 01:34:02,512
אני אוהב אותך!

385
01:35:13,250 --> 01:35:14,376
אני אוהב אותך!

386
01:36:05,218 --> 01:36:06,595
לָשִׁיר!

387
01:37:07,364 --> 01:37:11,701
כנשים, אנחנו תמיד נאלצים
לעשות מה בחברה

388
01:37:11,785 --> 01:37:12,994
<i>הוא רוצה שנעשה את זה.</i>

389
01:37:13,078 --> 01:37:15,372
<i>ואני רוצה להראות לבנות האלה</i>

390
01:37:15,455 --> 01:37:18,166
<i>אתה לא צריך לעשות את זה,</i>

391
01:37:18,250 --> 01:37:21,336
<i>להיות יפה, להיות נשי או...</i>

392
01:37:23,046 --> 01:37:24,839
<i>פשוט אישה.</i>

393
01:37:24,923 --> 01:37:29,135
אני מרגיש גאה ומאושר
כשאני רואה את הבנות האלה גדלות

394
01:37:29,219 --> 01:37:32,472
בלי להרגיש את הלחץ הזה,

395
01:37:32,556 --> 01:37:36,184
בלי להרגיש שופטים על לבישת הבגדים האלה,
כאילו זה קרה לי.

396
01:41:16,571 --> 01:41:19,407
זה השיר האחרון.
אני אוהב אותך מאוד!

397
01:41:56,653 --> 01:41:57,654
לָשִׁיר!

398
01:43:44,510 --> 01:43:45,678
עכשיו כולם!

399
01:44:25,385 --> 01:44:27,136
אח שלי פיניאס!

400
01:44:31,808 --> 01:44:35,520
תודה רבה שהיית כאן!
אני אוהב אותך כל כך!

401
01:44:37,647 --> 01:44:39,065
לילה טוב לכולם!

402
01:47:05,545 --> 01:47:07,505
אמא שלי!

403
01:47:10,133 --> 01:47:11,551
אהבתם את ההצגה?

404
01:47:11,634 --> 01:47:13,052
זה היה מדהים.

405
01:47:14,220 --> 01:47:16,222
אני אוהב אותה מאוד.

406
01:47:38,452 --> 01:47:40,663
- ביי ביי!
- אנחנו אוהבים אותך!

407
01:47:43,040 --> 01:47:44,625
אנחנו אוהבים אותך!

408
01:47:45,168 --> 01:47:47,336
בילי!

409
01:47:50,923 --> 01:47:53,009
אנחנו אוהבים אותך!

410
01:48:03,978 --> 01:48:05,479
איזה כיף!

411
01:48:21,037 --> 01:48:23,581
- זה לא טמבל?
- זה בטח ממהר.

412
01:48:24,749 --> 01:48:25,917
- בילי!
- אנחנו אוהבים אותך!

413
01:48:27,335 --> 01:48:28,502
כֵּן.

414
01:48:28,586 --> 01:48:30,338
אני אוהב את זה, בכנות.

415
01:48:33,424 --> 01:48:36,594
לפני שלא יצאתי מהמלון
מלבד ללכת לקונצרט.

416
01:48:37,136 --> 01:48:40,765
הסיור הזה היה
הפעם היחידה שיכולתי

417
01:48:41,724 --> 01:48:43,517
ליהנות מהאוויר הצח.

418
01:49:07,917 --> 01:49:09,210
בימוי על ידי

419
01:49:09,293 --> 01:49:12,213
ג'יימס קמרון ובילי אייליש

420
01:54:00,584 --> 01:54:02,586
כתוביות: ניסים חואן




